Noctes Gallicanae

Epigraphie latine

Inscriptions honorifiques

 

P(VBLIO) SCIPIONI CO(N)S(VLI)

IMP(ERATORI) OB RESTITV

TAM SAGVNTVM

EX S(ENATVS) C(ONSVLTO) BELLO PV

NICO SECVNDO

CIL 02, 14, 327

En l’honneur de Publius Scipion, consul, imperator, pour avoir repris Sagonte sur décision du sénat durant la seconde guerre punique.




En l’honneur d’un empereur

 

Claude

[TI(BERIO) CL]AVDIO CAESARI AVG(VSTO)

[GER]MANICO IMP(ERATORI) PONT(IFICI)

[MAX(IMO) TRI]B(VNICIA) POTEST(ATE) IIII

[CO(N)S(VLI) DES]IG(NATO) IIII P(ATRI) P(ATRIAE)

[

CIL 02, 07, 30

A Tibère Claude César Auguste Germanicus, imperator, grand pontife, revêtu de sa 4ème puissance tribunicienne,

consul désigné pour la 4ème fois, père de la patrie [le reste est perdu].

 

Il s’agit de l’empereur Claude, monté sur le trône en juin 41 et consul pour la 4ème fois en 47. L’inscription date donc de juillet 46.



Trajan

IMP NERVA DIV NER

VAE F TRAIANVS CAE

SAR AVG GERMANICVS

PONTIF MAX

TRIBVNIC

POTEST II

COS II

P P

VIAS VETVSTATE CORRVP

TAS REFECIT ET RESTITVIT

L'empereur Nerva Trajan César Auguste, fils du divin Nerva, Germanique, grand pontife, dans sa 2e puissance tribunicienne, consul 2 fois, père de la patrie, a refait et rénové les routes détériorées par le temps.

CIL II 4725, Via Augusta ab Iano Augusto (près de Cordoba)

 

Cité et traduit par Jean-Roch Masson dans ses pages sur l’empereur Trajan.

Cette inscription daterait de la fin de l’année 98.

Voyez aussi les inscriptions commémorant des travaux.



Hadrien

IMP(ERATORI) C[AES(ARI) TRAIANO]

HAD[RIANO AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO)]

P(ATRI) P(ATRIAE) TR[IB(VNICIA) POT(ESTATE) [. . .] RES P(VBLICA)]

COLONIAE FO[RI IVLII]

ILLITVRGIT(ANORVM) D(ECRETO) [D(ECVRIONVM)]

CIL 02, 07, 31

A l’empereur César Trajan Hadrien Auguste, grand pontife, père de la patrie, revêtu de sa … puissance tribunicienne, la municipalité de la colonie du Forum Julien des Illiturgitanes (Fréjus), par décision des décurions.



PRO SALVTE HADRIANI AVG

ET SABINAE AVGVSTAE N

SILVANO PANTHEO AVTARCES

SABINAE AVG N LIB

EX VOTO

Pro salute Hadriani Augusti et Sabinae Augustae nostrae Silvano Pantheo Autarces Sabinae Augustae nostrae libertus ex voto

AE 1915, 0009

Pour le salut d’Hadrien Auguste et de notre bien-aimée Sabina Augusta, Autarcès, affranchi de notre bien-aimée Sabina Augusta,

en accomplissemente son voeu à Silvanus Pantheus. ( ?)



Marc Aurèle

[I]MP Ñ CAES Ñ M Ñ AVR

CLAVDIO Ñ PIO Ñ

Ñ FEL Ñ AVG PONTIF Ñ

Ñ MAX Ñ TRIB POT Ñ

Ñ COS Ñ II Ñ PROCOS Ñ

Ñ P Ñ P Ñ MAXIMOQ Ñ

Ñ PRINCIPI Ñ NOST Ñ

Ñ ORDO Ñ BARC Ñ

Ñ DEVOTVS Ñ NVMINI

ÑMAIESTATIQ Ñ

ÑEIVS Ñ

IRC IV, 24

A l’empereur César Marcus Aurelius Claudius Pius Felix Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul pour la 2ème fois, proconsul, père de la Patrie, et notre plus grand Prince, l’ordre des décurions de Barcelone, dévoué à son inspiration divine et à sa majesté.

 

Source : Inscription de Barcelone

Ñ représente le (hedera) de la transcription.



 


En l’honneur d’une impératrice

 

PLOTIN[AE

I]MP(ERATORIS) TRAIANI

[CA]ES(ARIS) AVG(VSTI) GER[M(ANICI) VXORI]

C(AIVS) IVL(IVS) SEREN[VS]

NOMINE SVO ET

IVLIAE L(VCII) F(ILIAE) IVLIOLAE

VXORIS

ILTG 74 (AE 1938, 170), Lugdunum Convenarum (St-Bertrand-de-Comminges)

A Plotine, épouse de l’empereur Trajan César Auguste Germanicus,

offert par Gaius Julius Serenus en son nom propre et au nom de Julia Juliola, fille de Lucius, son épouse.

 



FAVSTINAE

AVG(VSTAE)

IMP(ERATORIS) M(ARCI) AVREL(II)

ANTONINI

AVG(VSTI) [VXORI]

D(ECVRIONVM) D(ECRETO)

IRC IV, 22

A l’impératrice Faustine, épouse de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste, par décision des décurions.

 

Source : Inscription de Barcelone.




 

épigraphie : sommaire