Noctes Gallicanae

Epigraphie latine

Tables de jeu

 

 

NVLLAM TENERE PARTEM QVERIS LVDERE NESCIS

IRT 765a

Tu te plains de ne pas avoir ton tour, tu ne sais pas jouer !

 

LITORE BAIANO KALAMO FELICE CAPERE PISCES

AE 1949, 0080

Prendre des poissons d’une ligne heureuse sur la côte de Baies.

 

VICTOR I PALMA VICTVS SVRGAT LVDERE NESCIT

AE 1949, 0081

Vainqueur, une couronne ! que le vaincu laisse sa place, il ne sait pas jouer.

 

TABVLA CIRCVS BICTVS RECEDE LVDERE NESCIS

AE 1949, 0082 :

 

NVLLAM TENERE PARTEM QVERIS LVDERE NESCIS

AE 1953, 0096

Tu te plains de ne pas faire de partie mais tu ne sais pas jouer.

 

VICTOR CANTAT VICTVS CLAMAT LECTOR GAVDET

AE 1942, 0107

Le vainqueur chante, le vaincu râle, celui qui lit ça s’amuse.

 

DA LVSORI LOCVM NESCIS LVDERE VICTVS RECEDE

AE 1925, 0089

Laisse ta place à un joueur, tu ne sais pas jouer. Perdant, disparais.

 

VICTVS LEBA TE LVDERE NESCIS DA LVSORI LOCVM

AE 1905, 0196

Perdant, lève-toi, tu ne sais pas jouer, laisse la place à un joueur.

 

HOSTES VICTOS ITALIA GAVDET LVDITE ROMANI

AE 1892, 0030

Les ennemis vaincus ! L’Italie se réjouit ; jouez, Romains !

 

VIRTVS IMPERI HOSTES VINCTI LVDANT ROMANI

AE 1889, 0066

Courage de l’Empire, enchaînés les ennemis ; que les Romains s’amusent !

 

Inscriptions irrégulières

 

SEPONE IVRGIA ET VENI LVDAMVS

AE 1894, 0027

Oublie les disputes et viens jouer !

 

VINCIS FELICITER GAVDES PERDES PLORAS LVDERE NESCIS

AE 1946, 0147

Tu gagnes, bravo, tu es content ; tu perds, tu pleures, tu ne sais pas jouer.

 

 

 


épigraphie : sommaire